Re: What Did This?
The carpenter ants are just undertakers and pallbearers. Something else caused the original decay. They don't eat wood. The trees have to already be structurally compromised and decayed, for carpenter ants to find suitable harborage in them. That being said, once they establish a primary brood chamber in damp and/or rotted wood, they'll try to colonize a satellite nest, either elsewhere in the tree, or nearby. As Guy points out, they have been seen working in sound wood, but that's not generally where they start out. There's even a line of thought that, by removing decayed wood, carpenter ants may prolong the viability of the tree, by removing fungally infected wood from the tree.
And yep, that's what I'm saying, particularly since there's no live wood in most houses. Houses and people contending with an ant swarm is worlds away from ants taking the rotted wood out of a tree.
Arborist News Oct 2008 has a very informative ceu article about carpenter ants. It's still viewable in the archived issues.