What language is this?

[Tom Dunlap]

While I was looking for pics of the new CAMP chest/foot ascenders I came across this page:

http://www.diandian.com/tag/上升器

Scroll down a little...past Kevin Bingham...and look at the yellow Jumar/white rope setup with the series of bollards added to the handle of the Jumar.

What language is this page? If we knew I think that Google Translate might shed some light on what it is.

I can NOT imagine how it would work with the climber's rope woven around the bollards while ascending. Way too much friction. If it's meant to make the Jumar into a descender two limitations come to mind.

1---how does the climber unweight the jumar and transfer into descent with the rope wrapped on the bollards?
2---I wouldn't trust using a device that doesn't capture the rope somehow for descent. It would be too easy to have the rope slip off the knob of the bollard.

Does anyone else have a guess?

 

[guymayor]

Compare it to the Japanese here maybe? Tedious-looking process; not like the Wraptor!

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&persist_app=1&v=G2Vt13X_wwM

 

[KTSmith]

Definitely Chinese, IMHO.
"diandian" means "bit by bit".

 

[Tom Dunlap]

Thanks Kevin. Now to
See if google translate will work

I'm on my way to the Z133 meeting so it
Will have to wait until later

 

[arborpatrol]

Here is the translation:

Meditation unsolved, Tim foot rescue risers?
Taken in labor-store, on the narrow space rescue tripod is used below are linked to sell drag tool. Attached is a block with iron clamp screws on the rise frame, very solid, does not affect the grip comfort.

Idea: If there is a load, even after the additional friction cam is also difficult to open, and can not go back up the rope.

Reasonable explanation is that in order to enhance friction, avoid greasy rope in the manhole, the cam slip. Suitable for fixed ropes to ensure that the rope does not move around when .

There are ...

A mental toll.

The boss is away, his transformation was not estimated.

Josh

 

[Adkpk]

Sooo a Josh, where did you pick up this skill?

 

[Tom Dunlap]

Ahhhh....it seems like the bollards are used as a stopper system to keep from sliding down the rope. A slipped half hitch works just fine for me.

 

[Adkpk]

Tom, when I opened the page a translate dialog box popped up. If you click it fast it'll translate the whole page for you. I'm using google chrome.

 

[arborpatrol]

Google did the job for me too. However, we do conduct all of our training in Chinese, just to make sure everyone is paying attention. As everyone knows, when the boss is away, his transformation is was not estimated.

 

[Adkpk]

And, I am sure your employees enjoy your sense of humor too.

 

[arborpatrol]

Their enjoyment is irrelevant. It only matters that I enjoy it.

 

[Adkpk]

Their enjoyment is irrelevant. It only matters that I enjoy it.

Give'm hell, Josh.