Re: Pro\'s and con\'s of Carabiners and screw hardware
The problem with screw gate carabiners and different screw links (delta, oval, shackle) is the type of threads that are machined onto the metal. The threads on an actual connecting link are much coarser and deeper than those on a carabiner, thus with more material in each thread, this allows the piece of hardware to sustain greater loads when compared to one of similar sized stock with smaller threads. The small threads of a screw gate carabiner can be rounded over much easier with the routine tightening and un-tightening of its use, and when the threads start to be compromised then the WLL of the piece is compromised.
A connecting link is designed to be tightened and "locked" with a pair of pliers, and it is capable of sustaining the resulting shear force that is placed on each thread. If you were to "lock" a screw gate carabiner in the same fashion, you would ruin its functionality in short order.
That is just a mechanical reason between the difference of a connecting link and a screw gate carabiner. In many sport climbing fields they are still used and are still safe, as long as the regular gear inspection takes place pre/post climb, whenever switching over to a new system, ect. The caveat is that they are not allowed in the professional rope access field, and since most rec climbers are also production climbers, they use the hardware they currently own, and to their benefit too, because auto lockers will snap shut when connected, where as a screw gate needs to be spun shut every time its connected.
as for your hitch-tending pulley, will the pulley be on its own separate carabiner than the rest of the climbing system? Or will there be one carabiner which has your hitch cordage and pulley together. If its on its own independent link you can get away with just a dog leash snap, as its not needed for life support, but if you are going for a more compact system with the hitch tending pulley together with you cordage for smoother slack tending, then i would suggest either an oval or HMS style auto locker carabiner.
Hope this helped a little,
-Steven