Hey Willy,
I think you are definitely on the right track with weight reduction and a support system.
With bracing, one would probably be drilling into a cavity, potentially disrupting the tree's ability to keep the cavity compartmentalized. However, potentially this action could limit movement enough to allow the reaction wood to graft, allowing the tree to better start reinforcing itself.
Seems to me that's the trade off you're looking at.
Based only on looking at the photos, it seems to me like it's not worth it. It probably does have a cavity in there, which is probably well compartmentalized, and it's probably growing too slowly to have any chance of grafting. I would stick with weight reduction and also a support system. Talk to the client about a check up in 3-5 years.
Just my $.02. I'm nowhere near Oregon right now, but I've worked on a damn lot of Quercus garryana...