I disagree. He was in an insulated bucket truck. The truck would not have been grounded. No way for electricity to travel through the bucket with the fiberglass boom. Plus it was recently dielectric tested to much higher voltage. Now, the lower section could have become energized, but the operator would never experience any electricity from this, it would have travel to the ground and only been an issue with someone on the ground touching the bucket truck.
I think this whole thing is kinda strange. But, if I had to try and figure it out I would be looking at the tree and see if that was energized in any way.
You have any pictures of the tree and set up
@artietree