I think many climbers that argue the benefits of DdRT, confuse capability with energy expenditure. That DdRT is an extremely capable tree climbing system should not even be questioned. It has been 'getting it done' and done well for decades. All of today's tool refinements make it even better. As you also stated, how a climber moves within a tree makes system choices more personal.
For me, those are completely different topics from energy expenditure and climber longevity.
Because biology most often follows a bell curve, an individual's personal outcome becomes an unreliable metric in the equation. We have all witnessed the individuals that live a destructive lifestyle while seemingly in perfect health. Conversely, those that have made an effort to do better, falter at a young age. Most people fall somewhere it between.
Energy efficiency is defined as accomplishing a given task with the least amount of energy expended. This is where SRT shines. The same metrics that make tree entry easy with SRT remain when it is used throughout the climb on those short but frequently needed elevation gains. Energy expenditure is accumulative. If a climber can work within the parameters of SRT and not try to 'muscle through' the short sections, the reduced overall energy input and benefits will become obvious.
Remember, I am talking energy, not necessarily capability. That is also debatable but not this debate.