Can the machine be set to only penetrate to a set depth? If so, you can use industry standards, like those from the Metheny Clark, or Bartlette risk assessment manuals, setting your drill to stop at the depth required for adequate shell thickness, without having to breach internal walls. If the tree doesn't have adequate thickness, then it's already a high failure risk. If it does pass, you've only drilled deep enough to prove it.
I don't recommend resistance drilling, unless it's to help a client resolve a legitimate remove/retain dilemma, and it's certainly not the first thing that's put into play.
As to pricing, it's not so much the drilling that they're paying for, it's the liability you take on when you assess the risk of a tree.