Tom, good food for thought on the diff between a backup and a redundancy. I think at this point, for me, they're pretty much the same thing. That is, if the first one fails, the second one catches you.
Putting a biner through the ascender hole doesn't seem like a backup to me. It just makes that attachment point better, like adding a wrap to a hitch that's slipping a little bit.
Two points of attachment on one rope are redundant, one backs up the other. Two completely separate rope systems are redundant, for sure, but what tree guy does that in everyday climbing? Unless there is some unusual circumstance.
As for tying slip knots under you every 10 feet, well, you got me on that one. I wouldn't call that redundant, but it's definitely a backup.