Glad to hear it’s running so well for you now, cheap fixes are always nice!
The age of the injectors will determine whether they need replaced or not, a good diesel shop can pop test them for you and will be able to see if they’re working correctly. If they’re original though, it’s probably about time to think about changing them if they’re in the 5000 hour range.
Changing the injectors on that engine should be fairly easy, but you will need a slide hammer, if I remember correctly. (It may be possible to pull them with a prybar, but it definitely won’t be nearly as easy!) We have an 07 1590 with the same engine, so I presume the change is similar. Our diesel shop can change them in about two hours, so it’s worth the labor to us to have them done professionally.
I can’t speak to the AutoFeed, I don’t know much about those, unfortunately.