Those points are academic - the only way to detect the presence of Ustulina is via the fruiting bodies, or by increment borer and fractometer (or waggle test). You're going to have to cover the tree in BIG holes to get an idea of where the decay is - and that won't tell you if its in the roots (Ud is commonly associated with windthrow). So which objective test do you use that enables you to determine with confidence when a tree is compromised significantly to warant felling? Also Pruning will weaken the trees reserves to resist the decay, and fertilising the tree will feed the fungus also, as your article points out.
I met Francis Schwarz about 15 years ago - went to the same college as me and worked for the same Austrian company. I've followed his career with interest.
Understanding fungi from lab tests doesn't always help practicalities of field situations or making public safety decisions, if you can't detect the internal extent of the fungi.
"This is a particularly dangerous decay fungus, partly because...of the type of decay it causes. The brittle fracture associated with this decay often occurs with no warning of incipient failure, and without the compensatory thickening of the stem that can occur with fungi which cause selective delignification (Ganoderma spp). Except in VERY advanced cases, this decay cannot be detected with a stress wave timer and may also escape detection by certain mechanical probes." Principles of Tree Hazard Assessment and Management by David Lonsdale.
I've got the book your JOA article cited too.
Recommend the tree be felled Steve. You can play around with Ganoderma et al, but not this stuff. Root fungi that destabilise and can't be measured are a similar threat - Meripilus, Griffola, Armillaria. They MAY be OK, just like they MAY NOT be - ticking time bombs. If someone else wants to risk leavng them standing, thats upto them and their insurance/value of a life. And don't forget about the poor sod who has to risk his life pruning/dismantling them.
Hear about the tree Birmingham council pussy footed around for years knowing there was a problem? Came down in rush hour and killed 7 people. Highways inspectors have been nervous wrecks up and down the country ever since.