Robert;
This is pure guesswork on my part, based on what was said in the article.
Perhaps the boom failed, and, when this happened, the worker either jumped or was ejected into and then caught in the tree as the boom fell. The safety harness and lanyard, still connected to the worker who was caught in the tree, stopped the descent of the bucket about 15 feet below the worker.
For those who haven't read the link in the first post, this was not directly stated in the article. It is just what I have surmised based on the limited information that was given.
Mahk