I feel they work on the same principles. As most SRT devices have two functions you have termed pinch and deflection. The akimbo, bdb, and rope runner arguably follow cues from hitch+rope wrench with pinch on bottom and deflection on top. The reflex sorta has a pinch. deflection, pinch stack, and the flat bit on very top that initiates friction. Without that flat bit on top, nothing but luck would signal the lower parts to grip the rope. with the new petzl, that spring loaded flat bit on top starts the initial grip and yanks up the top link, the climber weight opposing force causing the links to get tighter. So it seems the petzl shift only has one of the two functions (the links pinch) and the magic is the flat bit. surely the flat bit cannot support the weight, it's purpose is to initiate the grip action.
back to the HH2, the tighter the hitch pulls up, the tighter the dogbone (and steel carabiner) pull down. the hitch is not supporting the climber weight, it is causing the dogbone to pinch, which in turn supports climber weight. Honestly, I suspect the top two plates off the unicender would do the job.