I will generally come back to finish the job once the natal nest is vacated, if it is feasible.
I had quite a few birds nesting in stored trees this spring (the tied up crowns are very appealing nest sites), and I had to wait for the birds to vacate the nests before planting these trees. It was difficult because the species were specifically designated for certain spots, and we had to go back to plant them.
Unfortunately, two out of three nests failed. One tree blew over in the yard, and another nest got washed out by a ridiculous downpour we had last Saturday.
I had squirrels move into my shed during a horrific winter storm this year (their nest was blown out of the tree, and there was 12" of snow on the ground), and when I went to finally evict them (mid-march) it was too late. There were two little thumb-sized babes in there. They were finally finished with the natal nest last week, and there are thankfully out of my hair.
I am a softie when it comes to animals.
-Tom