Ropes can be protected with cheap, disposable materials. When I stake up fruit trees, for example, I encase the ropes with old, leaky garden hoses. The hoses usually fail when they get damaged and leak, but they are thick and have a lot of UV inhibitors in their construction. I use a long, stiff wire to feed the rope (up to 1/2") through them. It's a little work, but it will be many years before the rope sees any UV. To protect any knots or hardware connections, I use adhesive-lined, doublewall heat shrink tubing... this is very easy to remove and/or replace by simply cutting about halfway through it (avoiding cutting the rope) and peeling it off.
I actually have my friends, relatives and neighbors save their old garden hoses for me because I use so much of it. I've even bought new, cheap ones on sale when the price is really low... got some 50' ones for about $12 each awhile back. Cheap compared to rope prices.
Might be more work than you care to do, and it's really only good for 1/2" and smaller rope, but it works very, very well. For customers, I always have a materials charge that includes everything I use, including old garden hose. It's a very low charge, but shrink tubing is expensive so it's a real cost that can add up over time if you just absorb the cost constantly.