Nice post, Dusty.

...and a great question. I've done a considerable amount of DSRT, and opinion may just be mine, alone.
When suspended in a DSRT system from (what I call) "asymmetrical redirects", I try to focus on one rope alone to ascend. I may even release the other until I'm close to plumb in the one I want to climb. Once I've gained the height I wanted, I pull the other system in by hand and tend that slack as I go.
I've found it doesn't matter how many bridges you have, and how the kit is connected, because once your ropes are coming to you from different angles, if you try to ascend a line that isn't plumb, your body will fall to the underside of the rope angle, and the rope is very unlikely to flow well through the foot ascender.
What I like best for DSRT is two Bulldog Bones (each with the RE Nano Swivel mod), sharing a Delta Screw Link, connected to a RE Rotator L swivel, connected to a single bridge. This is the only way I found I could have complete mobility and freedom to orient for work positioning. It just happens to be very clean, too.
These mechanical devices we have access to these days offer a seemingly built in safety since they slip when the load is close to double the climber weight. This is important in a DSRT system with asymmetrical redirects, because it's nearly impossible to go beyond the 120 degree critical angle.
This is a point at which loads dramatically increase as the interior angle between the two climbing systems becomes greater than 120. The redirect would experience the force in compression, but the climbing device experiences it as if you began to weigh considerably more. Again, they will slip, so you can't even go there. Kinda cool.
That's my $0.02 worth of verbal musing.
More importantly, have fun with your DSRT climbing. I'm really in love with that technique.
Cheers.