If To Fell A Tree is written as well as Jepson's Tree Climbers' Companion, I expect that it has good diagrams and explanations that that cover a lot.
I wouldn't say that doing one cut first is right or wrong, IF you get very ACCURATE results. Really, the proof is in the pudding.
Personally, I find that cutting your face/wedge/directional felling cut by starting with the horizontal cut is easier. I can use my gunning sight (on Stihl's the gunning sight is a line molded into the powerhead that is perpendicular to your bar, allowing you to sight to a distant object, like aiming a rifle) much better that way. We used to set up small rocks like a single Stonehenge stack in the forest and try to hit them (less than 1' wide) from 60-80'. This is good to test your felling direction accuracy, and your estimation of where the tree tip will hit the ground.
For a newer prescribed way of facing trees, which an open notch/ birdbeak/ 90 degree face, I typically will aim with a horizontal cut, if I need accuracy, then cut both sloping cuts.
I think that when you move up to double-cutting your faces and backcuts, that this will be easier. I double-cut a lot of faces with a 20" bar on my 361, rather than change to a 28" bar for a few cuts and change back. As well, this works for me with a climbing saw for the times that I want to knock off one more log (wider than my bar) before lowering down for a ground fell, or pulling up a larger saw.
For getting dialed in on felling, I teach people to mark out the front and back of their hinge with a scrench or carefully with the tip of their bar. For the typical face cuts (depth of about a third of the diameter of the tree), I teach to cut 1/3 of the facecut, and use the gunning sight to check that the cut is on track, then cut the second third, and "gun it", then cut to their mark, if it looks like it is still on the mark, and triple check it. After a lot of time, you may rarely if ever need to "check your gun" for most felling with, say, 20-30 degrees or more of open space.
Predict what will happen, do it, then check what you've done to see how it added up. Calibration. Probably like shooting a bow. At first you have to try really hard to get close, then over time you can go by feel, unless you want to be super accurate (like if you are actually hunting).
PS. Know about proper stump shots, and don't look to the Village Expert for comprehensive advice, and avoid sloping backcuts unless you can't get in a horizontal backcut due to obstacles.