I stumbled across this petzl lezard today, and thought that it might be adaptable for a breakaway lanyard, you could also potentially use it to transfer from a bucket to a tree and satisfy the requirement that you can't be attached to both at the same time...